Je ne comprends pas bien ta réponse, elle me parait incomplète.
Mais je pense que tu es sur la bonne voie.

Je suis têtue mais ton "On recommence la même opération" ne me convient pas. Ce n'est pas asssez précis je trouve. Ce n'est pas exactement pareil la 2e partie.

Ben alors là, tu me perds complétement.
Tu n'as que 2 verres, un de 5 et un de 3.
Donc quand tu as rempli ton verre de 5 dl, tu en a versé 3 dans ton verre de 3. Puis comme tu n'as pas d'autre verre, tu les as jeté pour pouvoir y mettre les 2 dl du verre de 5 dans celui de 3. Donc tu ne peux pas les reprendre.
Et comment tu peux enlever tes 4 dl dans le verre de 5, il n'est pas gradué ?

On te demande au final d'voir dans un seul verre 4 dl, dans l'autre, il peut rester du liquide mais on se moque de la quantité.

On va y arriver...

bonjour

verser le liquide de 3 dl dans celui de 5dl ce qui donne 8 dl et reverser dans le récipient devenu vide la moitié

Là, j'ai pas tout suivi...

C'est la bonne réponse ! Bravo !

on prend une mesure de 5, à laquelle on enlève la mesure de 3, et on répête la manoeuvre, en mettant le reste (2) dans le verre

on commence par mesurer  5 dl, de cette mesure on enlève celle de 3 dl, on met ce qui reste dans le verre (soit 2 dl), et on recommence l'opération

bon, on en était auw premiers 2 dl, jusque là on était d'accord ;)

on reprend les 3dl qui étaient de côté, et déjà mesurés, on mesure 5 dl, auxquels on enlève les 4 dl, et on ajoute ce dl aux 3 dl qui étaient de côté ?

je vais bien finir par y arriver ! ;)

ça devient compliqué là !

je vais encore réfléchir, mais je peux toujours en déduire ceci : il vaux mieux que je ne me lance pas dans la fabrication de coktail !

1.On remplit le seau de 5L, et on le vide dans celui de 3L. 
2. Il reste donc 2L dans le seau de 5L. 
3. On vide le seau de 3L et on récupère les 2L de l'autre seau : notre seau de 3 litres contient donc 2 litres. 
4. On remplit à nouveau le seau de 5L. Comme le seau de 3L en contient 2, si on commence à vider celui de 5L dans celui de 3L, on obtient dans le plus gros seau, 5L-1L=4L.